Raparigas... Rebeldes... "que dor de cabeça" dizem logo tantos e tantas. E é disto que as italianas Elena Favilli e Francesca Cavallo, autoras do livro "Histórias de Adormecer para Raparigas Rebeldes", discordam.
"Às raparigas rebeldes do mundo inteiro: Sonhem mais alto; Queiram mais; Lutem com mais garra; E, quando tiverem dúvidas, lembrem-se: Têm razão", lê-se na primeira página.
São 100 histórias de 100 mulheres que marcaram o mundo, à sua maneira. É um livro infantil e logo por isso não são biografias, mas sim pequenos contos romantizados, adequados ao público a que se destinam, que vêm sempre acompanhados de uma ilustração da personalidade em causa (desenhada por uma das 60 ilustradoras que contribuíram para o projeto). O que eu gostei tanto neste livro foi o facto de não conhecer metade destas mulheres. Ao ser introduzida a elas, mesmo que por histórias para crianças, despertei a curiosidade de as conhecer, de saber mais, e deparei-me com personalidades fortíssimas, da antiguidade até aos dias de hoje.
"Estou cansada do silêncio"
"Reservemo-nos o direito de pensar, porque até pensar erradamente é melhor do que não pensar de todo"
Bem, são 100 histórias e todas elas merecem a mesma atenção. Cada uma tão inspiradora como a que se lhe segue. Pena é a tradução, feita por Francisca Cortesão, na qual vão repetidamente surgindo erros. Apesar disso e face à essência do conteúdo do livro, tudo se percebe e a mensagem passa bem. Canso-me sempre muito quando surgem conversas de igualdade de género, ora porque é uma conversa que existe desde sempre, ora porque as mudanças de mentalidade não são tão evidentes como se desejaria. Mas as histórias destas mulheres corajosas só confirmam aquilo que sempre penso: Sempre houve preconceitos e sempre houve quem não lhes ligasse nenhuma. Ler as histórias da pirata Grace O'Malley, da rainha Seondeok Da Sila, ou da primeira faraó Hatshepsut, prova isso mesmo. E este livro serve bem o seu propósito, dar sonhos brilhantes a raparigas pequenotas e graúdas também.
Comentários
Enviar um comentário